Anton Theodor Delsmann (Charles Anton Frey) (1879-1956)
Anton Theodor Delsmann werd op 24 oktober 1879 geboren op de
Los Angeles, California. August 2nd, 1913
Liebe Mutter, Bruder and Schwester,
Servis werdet Ihr euch alle wundern das ich noch am Leben bin. Hoffentlich geth es euch alle gut und werdet mich entschuldigen das ich nicht eher geschrieben habe. Wie Ihr aus diesem Briefe sehen thut bin ich in Los Angeles California für die letzten 7 Jahre. Ich bin Chef hier in dem grösten Hotel hat ungefähr 800 Zimmer, und habe hier in der Küche 120 Mann arbeiten unter mir, habe einen gute Lohn und habe etwas von meinem Gelde gespart. Möchte Euch beten mir noch zu antworten. Besten Grus an allen.
Charles A. Frey
Hotel Alexandria
Los Angeles
California
September 29, 1946
Meine liebe Vervanden:
Es ist shon lange zeit das ich von euch gehort habe.
Und hafe das ihr alle noch recht gesund und munter zeit.
Meine Frau und ich leben shon fur die letzten 3 yahre hier in Kalifornia. Wir haben unser eigenes haus und landwirtshaft. Wir haben allerlei obst und gemuse frish durch das ganze yahr. Hofentlich hat der krieg keinen shaden fur gemacht.
Der Amerikanisher General Regnier der in befel um Hamm war ist ein guter Freund von uns er lebt ganz nahe bei uns und seine Frau kommt zu uns often die haben Ganse und Huhner von uns gekauft.
Ich habe ihm gefraght ob er sich noch erinmnern kann when er bei Hamm was er sagde mir das dort sehr viele grosse bauern Hauser waren, und das sehr wenige aufgeblazen sind.
Ich hofe das ich bald eine Antword von euch bekomme und lasse uns wissen was ihr brauchen thut kaffee, seife, chocolate; und raucht ihr cigaretten ?
Mit vielen grusen an alle Vervanten und Bekonnten.
Mr. and mrs. Charles Anton Frey,
Route 2, Box 1259,
Vista, San Diego County,
California, U.S.A.
(Nord Amerika.)
Kort tevoren, op 19 mei 1946, was Charles Anton genaturaliseerd tot Amerikaan.